Figurative Language có thể bạn quên nhưng chúng sẽ hữu dụng cho cho quá trìnhluyện thi IELTS và làm cho bài hay trong cả giao du cuộc sống hàng ngày.
từkhi nhỏ cho tớilớn, mỗi người chúng mình đều ít nhất đã được nghe qua một cụm từ là “những giải pháp tu từ” lúc học môn Văn. Vậy trong tiếng Anh cócòn đónhữngbiện phápđókhông ? Câu tư vấn là sở hữu, dù rằng nó được biết tớicó1mẫu tên gọi không mấy thân thuộccóhọc trò Việt Nam cho lắm : “Figurative Language”.
Cũng như tiếng Việt, trong tiếng Anh mangđông đảo dạng Figurative Languge. bữa nay mình sẽ giới thiệu tớiAnh chị em1 số ví dụtrong khoảngmột vài dạng tiêu biểu được trích ra trong khoảng chính các bài hát quen thuộc.
- A Thousand Years by Christina Perri.
“I have died everyday waiting for you” – “Em đã chết mỗi ngày trong lúc chờ đợi anh..”
“Darling don’t be afraid I have loved you for a thousand years..” – “Cưng à, đừng lo lắng, em nguyện yêu anh trọn mộtnghìn năm..”
Figurative language được sử dụng ở đây rất quen thuộcmangrất nhiều chúng ta, chậm triển khai chính là biện phápkể quá, thổi phồng hay trong tiếng Anh được gọi là “Hyperbole”. Chúng ta đều biết tuổi đời của con người ko bao giờ tới1nghìn năm cả, bài hát này chém gió ghê thiệt, phải koCả nhà ^^.
- Fireworks by Katy Perry.
“Do you ever feel like a plastic bag, drifting through the winds ?” – “Có bao giờ em thấy mình như một mảnh bao nhựa, chỉ biết cuốn theo cơn gió..”
“Cause baby you’re a firework” - “Bởi vì em là một ngọn lửa sáng rực ( hay pháo bông )”
Ẩn dụ hay Metaphor chính là Figurative language được dùng trong bài hát rất nức tiếng của Katy Perry. Ẩn dụ là 1 phép so sánh giữa các sự vật hoàn toàn khác nhau về bản tính nhưng vẫn sở hữu1 hay 2 nét tương đồng nổi trội, thường sử dụng trong những bài hát, bài thơ,… để người đọc hay người nghe dễ hình dong. Trong Speaking IELTS Part hai, Metaphor mang thể nâng điểm số của chúng ta lên 1 hay thậm chí hơn một band điểm ví như được sử dụngmộtphương phápchuẩn xác, tạo nên sự sinh động trong bài nói.
- Fireflies by Owl City.
“Cause I’d get a thousand hugs, from ten thousand lightning bugs
As they tried to teach me how to dance a foxtrot above my head..”
tư cách hóa hay Personification được dùng rất rõ trong bài hát. các con đom đóm chẳng thểủ ấp ( hug ) hay dạy ( teach ) người ca sĩ dancing được. Bằng cách thức truyền cho những con đom đóm hoạt động như con người, quang cảnh được thể hiện trong bài hát bỗng trở nênkhôn xiết sinh động và lôi cuốn, như thể người nghe đang với mặt ở nơi ngừng thi côngĐâycùng bầy đom đóm vậy.
- Royals by Lorde
“And we’ll never be royals…”
Symbolize hay Phép biểu tượng được diễn tảkhá sinh động trong bài hát này, ngay từ tựa bài. Royal nghĩa thường nhật là tôn thất hay hoàng gia. không những thế trong bài hát này thì từ royals mang1 nghĩa hoàn toàn khác ngừng thi côngĐây chính là “cuộc sống giàu sang”. Lorde hát rằng cô Đó sẽ ko bao giờ vớimột cuộc sống giàu sang xa hoa nhưng cô ấy đang chấp thuậncó cuộc sống ngày nay của mình.
Vậy là chúng ta đã cùng điểm qua 4 bài hát nổi danhsử dụng 4 phép tu từ ( hay Figurative Language ) trong tiếng Anh rồi Đó, kỳ sau mình sẽ cộng điểm lại các phép tu từ còn lại nhé J.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anh chịcó thể download thêm chiếc tài liệu ôn luyện thi IELTS tại đây nhé :